Macedonio Fernández

Cuando se trata de la crítica sobre Jorge Luis Borges, suscribo el viejo adagio “no aclares que oscurece”. Me aventuro a decir que parte de la aparente dificultad en abordar la lectura de Borges reside en la casi total ausencia de categorías para describir el contexto sociocultural que forjó este hombre de letras, lo liberó del peso de la tradición y determinó algunas claves de su subyugante misterio. A riesgo de sonar pedante, sinceramente dudo que alguien recurra a los críticos para encontrar las verdaderas claves literarias de Borges. Esto es así pues las fuerzas y los materiales que modelaron al Borges que hoy celebramos son inasibles desde un plano solamente académico: requieren bucear en un ámbito donde las ideas se trafican de un modo único e irreproducible, de una manera que se ha perdido y que es irremisiblemente argentina, o más bien, rioplatense. Así como la filosofía nace, suponemos, del tráfico de ideas en el mercado de Mileto, pues allí se dan condiciones necesarias y muy específicas, así también Borges sólo es posible en Buenos Aires. (...)