Magnicidio

“Jesus”, sin acento en inglés, era uno –y el más pertinente, por ser su segundo nombre legal– de los sobrenombres con que sus colegas se referían a James Jesus Angleton. Otros motes, aparte del alias “Hugh Ashmead” usado para el trabajo secreto, eran “Mother”, “Ghost”, “Grey Ghost”, “Black Knight”, “Orchid Man”, “Fisherman”, “Slim Jim”, “Skinny Jim” y “Scarecrow” (el conocido investigador del tema, David Wise, sugirió el mote literario y apropiado “Captain Ahab” por la labor obsesiva y a su juicio fallida de Angleton como “Molehunter”). Unos se referían a su aspecto físico y otros a sus hobbies: el cultivo de orquídeas y la pesca en río a contracorriente. (...)